Айтор, смысл. (первая часть)
Слово «айта» на баскском языке означает «отец». Следовательно, «айтор» может означать родоначальник или патриарх. Слово родоначальник на баскском языке не «айтор», хотя это имя было создано с намерением иметь такое значение.
Агустин Чахо, баскский писатель французского происхождения, придумал название «Айтор» для истории, в которой рассказывается о происхождении баскского народа. А происхождение басков, согласно этой истории, было Айтор. Айтор был первым баском и основателем нашей родословной. По этой причине можно понять, что Айтор означает родоначальник, поскольку это роль этого персонажа в истории Агустина Чао и, кроме того, это имя происходит от баскского слова «аита». Что на самом деле означает Айтор? Самое простое объяснение состоит в том, чтобы понять, что значение Aitor — патриарх, но есть более сложное объяснение значения Айтор.
В Испании баски имели право называться дворянами только из-за их происхождения. Быть баском считалось «чистым» способом быть испанцем. Баски олицетворяли корни всех испанцев, не смешиваясь с другими народами и сохраняя национальную сущность. В настоящее время это вызывает споры, потому что, поскольку существует довольно сильный баскский сепаратизм, бессмысленно признать, что баски исторически представляли сущность Испании и что баски считались элитой, а не угнетенным народом. Это должно быть известно, потому что, поскольку баски считались знатными по крови, они могли называть себя «детьми хороших родителей». Поэтический способ называть себя благородным. На баскском языке пишется «айта онен семе». Но интересно то, что в некоторых диалектах, особенно в устной речи, «aita onen seme» говорилось как «aitoren seme». И если «айта онен-семе» означает сын хорошего отца, «айторен-семе» означает «сын айтора». Из-за этой ошибки Агустин Чао создал название Aitor. Из-за смешения диалектов Агустин Чахо подумал, что баски были благородны, потому что все они произошли от персонажа по имени Айтор.
С другой стороны, в баскском языке есть глагол «aitortu», что означает исповедовать грехи перед священнослужителем. Как мы уже знаем, «аита» означает отец, но это также способ призывать священников. Более того, слово «аитор» имеет значение исповедь. Но никто не использовал мужское имя Айтор для обозначения исповеди. Имя Айтор всегда используется по отношению к первому баску, родоначальник баскского народа и первому жителю северных территорий Испании.
Продолжение следует…
Добавить комментарий