Айтор пришел с востока со своими семью сыновьями,
в горы Пиренеев.
И он созерцал земли, раскинувшиеся вокруг него:
плодородная долина Эбро на юге,
обширные равнины на севере,
пышные леса и запутанные долины на западе,
а за ними море.
И в них поселились дети Айтора
таким образом сформировав первоначальные семь племен.
Итак, Айтор спрятал сокровище
в глубине пещеры,
чтобы никто не мог украсть его.
И там остается,
спрятанный в горах,
секрет родоначальника.
Его наследие.
Так родилась гонка,
так родился народ,
баски,
Дети Айтора.
Aitoren kondaira
Iritxi zan Aitor Sortalde’tikan bere zazpi semeekin,
Auñamendi’raño,
eta bere inguruko lurraldeak begiratu zituen:
Egoaldean, Ebro ibar emankorra,
Iparraldean, neurrigabeko zelayak,
baso ostotsuak ta ibar naspilduak Sartalde’an,
eta ayen atzean, itxasoa.
Eta Aitor’en semeak antxe bertan geratu ziran bizi izateko
zazpi leiñu leenak sortzen.
Ezkutatu zuen Aitor’ek orduan altxor bat
leize baten sakonagonean,
iñoiz ez, iñork ez ebastu zezan
Eta an irauntzen da,
mendietan ezkututa,
aitalenaren isilekoa.
Bere emaitza.
Orrela jaio zan enda bat,
orrela jaio zan erri bat,
euskotarrarena.
Aitor’en semeak.